Steffen Battran berichtet:
Seit Mitte 2014 ist Steffen Battran Regional Sales Manager Asia bei unserer chinesischen Tochtergesellschaft in Shanghai.
Welche ersten Eindrücke konnte unser Kollege, Steffen Battran, gewinnen?
„Wenn man im Umland von Ulm aufwächst und dann in eine Weltmetropole wie Shanghai geht, ist man natürlich zu allererst von der Größe der Stadt und der schier unendlichen Anzahl an Menschen überwältigt und jeder Tag ist wie ein Abenteuer.
23 Millionen Menschen brauchen nun mal ihren Platz..
Dieser Eindruck spiegelt sich dann auch jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit mit der Metro wieder. Total überfüllte Straßen und Metrostationen wohin man schaut.
Im Unternehmen angekommen ist der Tagesablauf dann relativ ähnlich wie in Deutschland.
Als Problem stellt sich jedoch oftmals die Kommunikation mit den Kollegen heraus.
Da nur sehr wenige Englisch sprechen und ich mir erst noch die chinesische Sprache aneignen muss, kam es zu Beginn doch das ein oder andere Mal zu Missverständnissen. Wichtig ist mir immer, mich in meine chinesischen Kollegen hineinzuversetzen und ihre Art des Denkens zu verstehen.
Dies versuche ich auch in der Kommunikation umzusetzen. Beispielsweise sollte man keine Fragen stellen, die mit "Ja" oder "Nein" beantwortet werden können. Erklärt man Kollegen etwas und fragt danach, ob sie es verstanden haben, werden diese immer mit "Ja" antworten, auch wenn sie den Sachverhalt nicht verstanden haben sollten.
Da sich aber nicht nur mein Arbeitsumfeld, sondern auch mein Aufgabenbereich total geändert hat, lerne ich jeden Tag dazu und habe die Möglichkeit mich stetig zu verbessern.
In Deutschland habe ich im Controlling der Uzin Utz AG gearbeitet und bin jetzt hauptsächlich für den Vertrieb in Asien sowie als Schnittstelle zu Deutschland für unsere chinesische Tochtergesellschaft in Shanghai zuständig."
Das Interview wurde im Jahr 2015 geführt. Inzwischen ist Herr Battran Geschäftsführer UZIN UTZ Singapore.
